渭城清萍，秦漢花闕。

采花王子

若妹妹愛(ài)你，妹妹就不遠(yuǎn)嫁。
關(guān)中有怪里，房子新處伴蓋。
上中專(zhuān)時(shí)，就在批判對(duì)于南唐詩(shī)詞等的南唐后主而南塘新詞等的詞話論述，來(lái)與辭話爭(zhēng)奪真男兒真文士？這種李熠撰編等只不過(guò)是賈綾給了南唐后主，那根本就不是南唐后主本人原本所有原創(chuàng)作品，那都是后世不斷托育給了南唐后主，在“花愿三部曲”第一部《花心愿》中，就批斗這種南唐造作，而今整個(gè)西咸新區(qū)灃東灃西秦漢涇渭渭城區(qū)域等卻在鼓吹許平君等而上述許翻譯等的南唐后主李佁著，這是何種南唐清萍？！那根本就不是南唐后主本人原創(chuàng)，而是后世托育所編；這種南唐詩(shī)詞，何以成為渭城正統(tǒng)？！……
很多人愛(ài)南唐，卻都未能走出勝景；孫宋蔣戴四大家族最?lèi)?ài)南唐后主，而后許李江胡最?lèi)?ài)南唐后主。再后來(lái)華郭魏曹，再后來(lái)虞于佘?chē)?yán)；到如今這些楊姜許李，以及馮唐閆伍等，這些長(zhǎng)時(shí)間愛(ài)著南唐剩境而向往南唐后主等，卻變成了周禮秦制而漢服唐裝等的隨曹隋許以及閣閻驛林等，這種南唐詞話何以變?yōu)橐宋蹙G陽(yáng)，這種被美團(tuán)寶鋼甚至銀鉆陜煤等戀著的，卻就是渭城正統(tǒng)嗎？只不過(guò)五陵園變?yōu)槲淞暝?，卻怎么就是那許派秦漢，怎么就成了段派灃滈？！渭城沒(méi)有詩(shī)經(jīng)里，卻怎么變成了詞話里？！……

圖片
命運(yùn)成就了作為藝術(shù)家的李后主，他以純真的赤子之心體認(rèn)了人世間最大的不幸，他以閱世甚淺的真性情感受了人生最深重的悲哀，這遂使他的詞風(fēng)陡然一變，成為“眼界始大，感慨遂深”“擔(dān)荷人類(lèi)罪惡之意”（《人間詞話》）的千古詞人。而《虞美人》就是此一時(shí)期的代表作——
一


虞美人

春花秋月何時(shí)了，往事知多少。小樓昨夜又東風(fēng)，故國(guó)不堪回首月明中。


雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改。問(wèn)君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。



“春花秋月何時(shí)了，往事知多少”，真正是“奇語(yǔ)劈空而下”，把天下人都一網(wǎng)打盡了！



破國(guó)亡家之痛對(duì)于李后主有如一塊巨石從天而降，擊碎了那一片清靜澄澈的赤子的心湖，所產(chǎn)生的震蕩，所波及的范圍是一般人難以想象的。像“林花謝了春紅，太匆匆”（《相見(jiàn)歡》）；“流水落花春去也，天上人間”（《浪淘沙》），以及這首《虞美人》等，便是這一石激起的千層巨浪！


圖片

“春花秋月何時(shí)了”是一個(gè)真理，“往事知多少”也是一個(gè)真理，每個(gè)人都在這“春花秋月何時(shí)了”的永恒無(wú)盡中，悲悼“往事知多少”的長(zhǎng)逝不返。有人批評(píng)這種情緒太消極，其實(shí)只有認(rèn)識(shí)到人生的短暫，才能不被眼前的利害得失所牽絆，才能提高精神境界。


先有大悲的覺(jué)悟，才會(huì)有大雄的奮發(fā)，天下的道理總是相輔相成的。后主這兩句詞劈天蓋地、突如其來(lái)，使宇宙的永恒無(wú)盡和人事的短暫無(wú)常無(wú)情地對(duì)立起來(lái)，那不假思索潤(rùn)色、脫口而出的“何時(shí)了”“知多少”，使古往今來(lái)無(wú)數(shù)擔(dān)負(fù)無(wú)常之深悲的人，面對(duì)宇宙運(yùn)轉(zhuǎn)無(wú)窮而生出的那一份無(wú)可奈何之情，一瀉千里！


開(kāi)篇二句所以能寫(xiě)盡天下人之同悲，正因?yàn)樗钋械馗惺艿搅恕靶亲蛞褂謻|風(fēng)，故國(guó)不堪回首月明中”的悲慘“往事”。


蒼天明月無(wú)知，雕欄玉砌無(wú)言，即使它們永恒長(zhǎng)在，也永遠(yuǎn)不解亡國(guó)之痛。


那曾經(jīng)在“明月東風(fēng)”之中，“雕欄玉砌”之下，流連歡樂(lè)的有情之人，而今卻非當(dāng)年的神韻光采，早已“朱顏改”矣！


圖片

歷史上的蜀后主劉禪也曾身降曹魏，當(dāng)有人使蜀國(guó)故伎表演以助宴樂(lè)時(shí)，旁人皆感悲愴，而劉禪卻喜笑自若，當(dāng)問(wèn)他“頗思蜀否？”禪曰：“此間樂(lè)，不思蜀。”倒是不識(shí)時(shí)務(wù)的李后主“一旦歸為臣虜”，成了趙宋的階下之囚，仍執(zhí)迷不悟，終日“往事”“故國(guó)”“朱顏”地一味“不堪”，結(jié)果“太宗聞之，大怒……賜牽機(jī)藥（毒藥），遂被禍云”。純情任縱的本性使他一旦陷入悲哀，就再也無(wú)法自拔了。


這首詞的前六句，他三度運(yùn)用對(duì)比，以“春花秋月”“小樓東風(fēng)”“雕欄玉砌”的無(wú)情永恒來(lái)對(duì)比“往事”“故國(guó)”“朱顏”的長(zhǎng)逝不返。這循環(huán)往復(fù)的渲染，不由得使你想起他那不顧一切地傾吐宣泄的詞句：“恰似一江春水向東流”，他將全部的血淚傾覆而出……


李后主寫(xiě)哀愁的任縱奔放，亦如他前首《玉樓春》寫(xiě)歡樂(lè)的任縱奔放。唯有能以全身心去享受歡樂(lè)的人，才能以全身心去感受悲哀；也唯有能以全身心感受悲哀的人，才能真正探觸到宇宙人生的真理與至情，所以這首詞，才能從一己遭遇之悲，寫(xiě)盡千古人世無(wú)常之痛，而且更表現(xiàn)為“春花秋月何時(shí)了”“一江春水向東流”這超越古今、開(kāi)闊博大的渾厚氣象。


圖片

這種深遠(yuǎn)博大、滔滔滾滾的意境氣象，不僅突破了詞寫(xiě)閨閣園亭、傷春怨別的題材拘限，還使其在性質(zhì)上完成了“變伶工之詞而為士大夫之詞”（《人間詞話》）的過(guò)渡性轉(zhuǎn)折。這正是作為藝術(shù)家的李后主在詞史上的成就和貢獻(xiàn)。


值得玩味的是，這些成就的取得，并非都出自李煜的有心追求，而完全是他純真、任縱的本性，使這一切成就都本能地達(dá)到了極致，這一點(diǎn)才真正是李后主最不可及的過(guò)人之處！

本文出自葉嘉瑩《古詩(shī)詞課》：第二十四課 李煜

生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店

有刪節(jié) 小標(biāo)題為編者自擬








一位法國(guó)作家說(shuō)，


最美的詩(shī)歌是最絕望的詩(shī)歌，


有些不朽的篇章是純粹的眼淚。


在李煜的嗟嘆中，
你更能讀懂這句話凄美的意味。


除了《虞美人》，


再向你推薦六首他的經(jīng)典之作——
圖片
一生一定要讀一次的李煜詞

圖片
二


玉樓春

晚妝初了明肌雪，春殿嬪娥魚(yú)貫列。鳳簫吹斷水云閑，重按霓裳歌遍徹。


臨風(fēng)誰(shuí)更飄香屑，醉拍闌干情味切。歸時(shí)休放燭花紅，待踏馬蹄清夜月。

《玉樓春》寫(xiě)的是亡國(guó)之前，宮廷夜晚歌舞宴樂(lè)的盛況。詞中沒(méi)有任何高遠(yuǎn)深刻的情意思致可求，但那純真任縱的態(tài)度，奔放自然的筆法，以及俊逸瀟灑的神韻，卻是引人入勝的。難怪王國(guó)維贊嘆：“李重光之詞，神秀也?！?br /> 最后兩句，“待”“踏”“蹄”這些舌尖音與它們本身傳達(dá)出的意義凝結(jié)在一起，那馬蹄踏在清涼霜色中發(fā)出的“嘚嘚”之聲如在耳畔，妙不可言。

圖片

三


相見(jiàn)歡

無(wú)言獨(dú)上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。


剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味在心頭。

這是李煜寫(xiě)愁的名篇，也是文學(xué)史上寫(xiě)愁的名篇。太過(guò)經(jīng)典，以至于“剪不斷，理還亂”脫口而出時(shí)，好像已經(jīng)成了我們自己抒發(fā)的感受。


最妙是這“鎖”字，“鎖”住的不只是這滿院秋色，落魄的人，孤寂的心，思鄉(xiāng)的情，亡國(guó)的恨，都被這高墻深院禁錮起來(lái)，此景此情，一個(gè)愁字是說(shuō)不完的。
圖片

四


相見(jiàn)歡

林花謝了春紅，太匆匆。無(wú)奈朝來(lái)寒雨晚來(lái)風(fēng)。


胭脂淚，相留醉，幾時(shí)重？自是人生長(zhǎng)恨水長(zhǎng)東。

“人生最大的痛苦不是一無(wú)所有，而是擁有一切后再失去?！睂?duì)于亡國(guó)之君李煜來(lái)說(shuō)，他最看不得美好的逝去，因?yàn)樗呀?jīng)失去了人生中最美好的東西。故而再看“謝了”“太匆匆”，那是從詞人內(nèi)心之中，流著淚、淌著血迸發(fā)出來(lái)的，毫無(wú)挽回余地的遺憾！

《虞美人》，以個(gè)人一己的悲哀包舉了全人類(lèi)，而《相見(jiàn)歡》卻是以一處林花的零落包舉了所有有生之物，主題愈小，篇幅愈短，而所包容的悲慨卻極為博大，且表現(xiàn)得如此真純自然，全不見(jiàn)用心著力之跡。

圖片
五


破陣子

四十年來(lái)家國(guó)，三千里地山河。鳳閣龍樓連霄漢，瓊枝玉樹(shù)作煙蘿。幾曾識(shí)干戈？


一旦歸為臣虜，沈腰潘鬢銷(xiāo)磨。最是倉(cāng)皇辭廟日，教坊猶奏別離歌，垂淚對(duì)宮娥。

這首詞大概是李后主對(duì)自己一生最誠(chéng)實(shí)的回憶。



從來(lái)沒(méi)有想到有一天會(huì)打仗——“幾曾識(shí)干戈”的誠(chéng)實(shí)自白，道盡這位帝王的“一派天真”。王國(guó)維對(duì)他的欣賞，正是因?yàn)樗囊慌商煺?。就是不要“垂淚對(duì)家國(guó)”，而要“垂淚對(duì)宮娥”，這是他的私情，生命當(dāng)中令人羞恥、難以啟齒的部分，天真的李后主卻如此坦然地寫(xiě)了出來(lái)。

圖片
六


清平樂(lè)

別來(lái)春半，觸目愁腸斷。砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。


雁來(lái)音信無(wú)憑，路遙歸夢(mèng)難成。離恨恰如春草，更行更遠(yuǎn)還生。

這句詩(shī)的后勁太大了?！半x恨恰如春草”，這種離開(kāi)故人，離開(kāi)故鄉(xiāng)，離開(kāi)故國(guó)的難過(guò)，就像春天的草一樣，“更行更遠(yuǎn)還生”，走得越遠(yuǎn)，它越是生長(zhǎng)得茂密。這愁緒，這離恨，若如草瘋長(zhǎng)，早已鋪天蓋地。擠占得人無(wú)安心落腳之處，不禁回過(guò)頭來(lái)問(wèn)：“拂了一身還滿”的，只是落梅嗎？
圖片
七


浪淘沙

簾外雨潺潺，春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢(mèng)里不知身是客，一晌貪歡。


獨(dú)自莫憑欄，無(wú)限江山，別時(shí)容易見(jiàn)時(shí)難。流水落花春去也，天上人間。

對(duì)李煜來(lái)說(shuō)，曾經(jīng)的歡樂(lè)，便是如今痛苦的根源。



那些曾以為過(guò)不去的事情，那些曾以為放不下的感情，或許終在我們生出“夢(mèng)里不知身是客，一晌貪歡”那一刻，放下了，看開(kāi)了。
蔣勛稱此詞為李后主在“美學(xué)上的極品”，里面凝結(jié)了他亡國(guó)后的情感，以及由亡國(guó)情感擴(kuò)大而成的——對(duì)生命繁華與幻滅之間的最高領(lǐng)悟。
詩(shī)詞部分注解參考葉嘉瑩、

蔣勛、公號(hào)“詩(shī)詞天地”的解讀

圖片
源自央視新聞

咸陽(yáng)市渭城區(qū)圖書(shū)館溫馨提示：
本文素材源于網(wǎng)絡(luò)，用于非盈利性公共文化服務(wù)，如有侵權(quán)，請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系本公眾號(hào)處理。






圖片



圖片
推薦閱讀

圖片


圖片




圖片


圖片
掃碼閱讀

《許淵沖譯李煜詩(shī)詞》

翻譯巨匠許淵沖用出神入化的翻譯手法將南唐后主李煜和其父李璟的詞作譯成英文，使讀者感受中國(guó)傳統(tǒng)文學(xué)經(jīng)典在外文語(yǔ)境下的獨(dú)特魅力。中譯出版社將本書(shū)以漢英對(duì)照的方式再次出版，其中英文部分由英文母語(yǔ)專(zhuān)家親自審定，并對(duì)中文部分的生僻字詞做了注音和解釋?zhuān)奖銋⒖紝W(xué)習(xí)。

圖片


  

被打動(dòng)過(guò)的，請(qǐng)點(diǎn)贊！

閱讀 11

咸陽(yáng)市渭城區(qū)圖書(shū)館

采花王子

可王國(guó)維等卻在托育基礎(chǔ)上，更加地托物著南唐后主，而這許淵沖譯編的何種版本，卻在原本托育基礎(chǔ)上更加托育，從詩(shī)詞詞話變成書(shū)畫(huà)辭話著托物，那究竟是南唐盛景還是后主圣靈，誰(shuí)最?lèi)?ài)未有那薄谷張房，而今所謂徐郭趙魏等后，卻變成這許李楊姜，而周夏閆嚴(yán)？！這是《都市掙扎》后《新城猙獰》等所謂批判批斗的，至于《城市門(mén)》等到《回家等》，闕又回去了這種南唐后主，而殷靳錦鯉，闕怎么又成了杜袁南塘？！……

采花王子

《虞美人》從長(zhǎng)安斗門(mén)到鄠邑大王，在王寺高橋間，那曾是《花心塬》里的“金成田尤”而“馮張彌李”，卻怎么就從寶雞陳暢渭濱渭水到了這豐水故里，卻怎么就這周陵黃馬嚴(yán)而李寨押，在馬莊辦押寶村怎么就有西樓虞美人虞美門(mén)，而周陵辦西石村就有著西樓玉樓春玉樓門(mén)？！這是何種《花蒿塬》？！……

采花王子

“花愿三部曲”是周陵文學(xué)社的“新詞話篇”，原本屬于“康復(fù)文學(xué)社”的“新辭話文”？！這到底是何種被創(chuàng)想文創(chuàng)，作為原創(chuàng)文學(xué)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)曾打場(chǎng)，打榜在新浪騰訊紅袖晉江91等文學(xué)網(wǎng)站，卻怎么就沒(méi)有這個(gè)《花心塬》，卻怎么會(huì)再來(lái)這《花蒿塬》？！你有那種詞話，卻怎么就南唐后主，那還不就是南商賈誼等的托育托物，卻怎么就變成了李許后主等的楊嚴(yán)最?lèi)?ài)，戀六首卻成了渭城闕，那上林閣卻怎么就周秦漢？！在中專(zhuān)期間就被整個(gè)朱派呂派追戀這種南唐思潮等的經(jīng)二路寶渭康橋等迷惑圍剿，卻而今變成清渭路咸渭康橋等癡迷醉夢(mèng)，這種不在是雞峰山清姜河，而變成了太白山白馬河；或者鐘南山灃河生態(tài)而今亮馬樓渭河生態(tài)等的這種南唐思潮，又在東流懷春；誰(shuí)會(huì)是醉美舊人，還是這灃渭派的故人依秀？！……

采花王子

渭城清萍，秦漢花闕。
蘇妹紙歌，怎知情深。
不是漁王而大小鐵道王村船釣，也不是長(zhǎng)興大小龍坊電供電朱村船舶；卻怎么就成就了灃灣金灣與渭樓渭柳；這到底是渭水潘渭城文化館三四處管所，還是渭水濕地生態(tài)公園四五處驛站樓閣？！從《花心塬》里《朋友別哭》到《花蒿塬》里《妹妹不哭》？！卻怎么還是哪部遺失《我想有個(gè)家》美好，《遺失的美好》還是那處渭城青樓卻怎么就有著彈琴情島，這不就是“妹妹不哭，我為你付出把你呵護(hù)”。都說(shuō)妹妹愛(ài)我就不會(huì)嫁給遠(yuǎn)處，而妹妹你卻還是在哭。你去了那陽(yáng)關(guān)外蘭州西廊甘肅金昌，這樣結(jié)局卻怎么能不帶給弟弟說(shuō)妹妹根本就不愛(ài)哥哥你?！痘ㄐ脑浮愤€是那《花蒿塬》？是五陵原卻還是咸陽(yáng)塬？！妹妹不哭，在你身旁聽(tīng)你傾訴，那么多妹妹只有賀童回嫁周陵咸陽(yáng)嗎，難道這周陵底張等的賀童楊浦等的妹妹不哭，她們不會(huì)遠(yuǎn)嫁？！……

采花王子

陽(yáng)關(guān)故里渭陽(yáng)姑娘，不會(huì)遠(yuǎn)嫁卻愛(ài)哥哥。
大小蘇胡卻在阿房，怎奈不嫁北塬崖崖。
從牛臥費(fèi)到酒窩費(fèi)，從乘風(fēng)費(fèi)到計(jì)季費(fèi)。
找到的是宜酒萬(wàn)象，還是游離萬(wàn)科吾悅。
朋友別哭了，誰(shuí)會(huì)在這處找尋；
是你會(huì)有一個(gè)家，還是那邵安柴金。
滑板少女，而摩托小伙，誰(shuí)會(huì)在意你這強(qiáng)哥，人在路上沒(méi)了小強(qiáng)。
我們?cè)谶@個(gè)年代，卻怎么就沒(méi)有八零九零八九，若是這紅線團(tuán)卻怎么還就是她史在了灃東大蘇而那夢(mèng)里玉清河藍(lán)關(guān)樓，到底是誰(shuí)會(huì)夢(mèng)外崔家橫批鳳棲梧桐，卻怎么就是灃東上林學(xué)校而秦漢上林學(xué)校等的綠城藍(lán)城，不是上述豐水云間而是融創(chuàng)渭濱府？！我在秦漢西咸灃東地鐵等你，懂你才是十六花開(kāi)而追隨七夕李唐？！這究竟是何種《我在秦漢西咸灃東地鐵等你》？！卻怎么就了“我在秦漢新城秦文明廣場(chǎng)想你”？！……

采花王子

小蘇夢(mèng)里的毛線團(tuán)，早就變成了芮國(guó)潤(rùn)里冒險(xiǎn)著；
小蘇夢(mèng)外的毛線團(tuán)，早就變成了瀏國(guó)瑞里沖浪著。
瑪雅卓越，卻怎知溫泉兩波。
這是花愿，卻怎么就咸陽(yáng)塬。
咸陽(yáng)之花，秦都醉美。
咸陽(yáng)之花，渭城戀英。
誰(shuí)會(huì)在意這場(chǎng)你的蘇梅，
是灃東還是秦漢，是張旺渠梅花塬還是南賀岳梅花鮮。
“花愿三部曲”，就是這詞話辭話，卻怎么不解南唐風(fēng)情？！
“花愿三部曲”，就是這渭城文化，卻怎么不許后主綜評(píng)？！……
期待花愿，卻周陵文學(xué)社。
望周花塬，卻秦興文體館。
夢(mèng)你蘇去，誰(shuí)會(huì)甘肅而來(lái)。
醉她江畔，卻還是渭楊水柳？！……

采花王子

那咸陽(yáng)風(fēng)雨廊橋，又變身成了銅寶漢馮塘橋。這種咸渭康橋，怎么就類(lèi)似寶渭康橋當(dāng)年的銅漢寶商塘橋？！
這種廊橋碧波卻怎么不及康橋楓林？這是《下一次相遇》，卻怎么就在這“感受你濃濃情誼”！
風(fēng)雨廊橋風(fēng)雨無(wú)阻，卻十三坊而秦興島嶼，不是渭水康橋渭陽(yáng)新筁，卻是這周陵故夢(mèng)。
“下一次相遇”，還是沒(méi)人懂我心中哭。
“情感貼吧里”，還是愛(ài)情貼最便利送。
為你為你默默的付出，失去了全部。
花愿三部曲，還是那費(fèi)家有七少在等你？！……

采花王子

你是南唐后主，而我卻是西周后主；
你是南唐舞女，而我卻是西周武侍。
那長(zhǎng)安各個(gè)佛寺廟，卻怎么不是費(fèi)。長(zhǎng)安話里費(fèi)就是水，而就是睡。這一次相遇你是長(zhǎng)安一枝花，而我卻是渭城一株草。你會(huì)說(shuō)夢(mèng)里城市廣場(chǎng)，而我卻還在醉里秦漢服務(wù)？！
下一次相遇，還是西咸地鐵；
下一次相遇，還是灃水渭城。
花愿三部曲，誰(shuí)在等你蘇妹造夢(mèng)。
花塬九首歌，誰(shuí)在輔你席妹賦孟。
……